-
1 размер
м.1) ( величина) dimensione f, grandezza f, entita f; estensione f ( протяженность)2) ( величина суммы) totale m, l'ammontareразмер капиталовложений — l'entità / l'ammontare degli investimenti3) ( мерка) misura f; taglia f (костюма, пальто); numeroразмер обуви — misura / numero delle scarpeкостюм вашего размера — vestito di vostra tagliaсорочка сорокового размера — camicia taglia quaranta4) (степень, масштаб какого-л. явления, события) entita f, dimensione f, proporzioni f pl; grado, portata f5) лит. муз. misura f; metro -
2 ingrandimento
-
3 ingrandire
-
4 ingrandirsi
-
5 tolleranza dimensionale
допуск в размерах, допуск на размер, допуск по размерамDictionnaire polytechnique italo-russe > tolleranza dimensionale
-
6 a scartamento ridotto
предл.перен. в уменьшенных размерахИтальяно-русский универсальный словарь > a scartamento ridotto
-
7 danno di grande entita
Итальяно-русский универсальный словарь > danno di grande entita
-
8 fare in grande stile [alla grande]
гл.общ. (предпринять в широких размерах) размахнутьсяИтальяно-русский универсальный словарь > fare in grande stile [alla grande]
-
9 prestito in sofferenza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > prestito in sofferenza
-
10 tumefazione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > tumefazione
См. также в других словарях:
увеличивавшийся в размерах — прил., кол во синонимов: 9 • крупневший (2) • подраставший (12) • раздвигавшийся … Словарь синонимов
в расчете на увелисчение в размерах — нареч, кол во синонимов: 3 • на вырост (3) • на рост (3) • с запасом (3) … Словарь синонимов
предпринимавший в больших размерах — прил., кол во синонимов: 1 • развивавший (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
увеличивавший в размерах — прил., кол во синонимов: 3 • раздвигавший (22) • растивший (28) • расширявший (32) … Словарь синонимов
увеличивший в размерах — прил., кол во синонимов: 2 • раздвинувший (36) • расширивший (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
увеличившийся в размерах — прил., кол во синонимов: 5 • пополневший (46) • раздвинувшийся (24) • … Словарь синонимов
номинальный (о размерах элементов с сопрягаемыми поверхностями) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN basic … Справочник технического переводчика
полный размер (в целых размерах) — Метод измерений, при котором отбрасывают дробную часть единицы измерения диаметра или длины. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN full diameter … Справочник технического переводчика
приблизительный (о размерах) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN roughapproximate … Справочник технического переводчика
Отклонение в размерах блока — несоответствие размеров готового блока макету издания или рекомендациям стандарта … Реклама и полиграфия
исполнение — 3.1.3 исполнение : Совокупность особенностей деталей в размерах, материалах, технических требованиях, определяющих их технические характеристики и применяемость. Источник: СТО ЦКТИ 318.06 2009: Переходы штампованные для паропроводов тепловых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации